In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.
|
A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
|
Font: riurau-editors
|
Drawing up of the spread sheets to be submitted to the National Securities Market Commission.
|
Confecció dels quadres de difusió que han de lliurar-se a la CNMV.
|
Font: MaCoCu
|
For them to gather means violence.
|
Per a ells reunir-se vol dir violència.
|
Font: Covost2
|
Beneath the shade of our own vines are we attacked; in our own houses, and on our own lands, is the violence committed against us.
|
Som atacats sota l’ombra de les nostres vinyes; a les nostres pròpies cases, i a les nostres pròpies terres, es comet violència contra nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
Give oneself up to games or distractions, whichever they are, being on duty.
|
Lliurar-se a jocs o distraccions, qualssevol que siguen, estant de servei.
|
Font: Covost2
|
However, the photograph and turn assigned to each police officer could not be handed to him.
|
Ara bé, no se li podria lliurar la fotografia i torn assignat a cada policia.
|
Font: MaCoCu
|
She knew what it means to «be a mother»—forgetting yourself and giving of yourself.
|
Sap molt bé el que significa «ser mare»: oblidar-se i lliurar-se.
|
Font: MaCoCu
|
Parts manufactured individually can be supplied already assembled.
|
Les peces que es fabriquen individualment poden lliurar-se assemblades.
|
Font: MaCoCu
|
Violence is often directed at the body, and aggressiveness at social relationships.
|
La violència sol dirigir-se al cos, l’agressivitat, a les relacions socials.
|
Font: Covost2
|
Other Jews in the town were shot for refusing to hand over valuables.
|
Altres jueus de la ciutat van ser afusellats per negar-se a lliurar objectes de valor.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|